In the VIP room of the Akasaka Plaza Hotel, Ota of the Liberal Party was sitting with Shimazaki in conversation. He was in a good mood; as a result of his successful passage of an important bill, he had risen fast to become a star of his party. "I hear Chairman Matoba suffered a bizarre death--a shame, isn't it?" Set's avatars, the Apeps, could possess humans and control them however they desired. However, because of the Apeps' innate poison, those who were possessed would start to rot from within. This was how Matoba had died, though Ota had no way of knowing that.
"So, Chief Secretary, what's the deal with the New AI Project? Can it be shut down?" Shimazaki eyed Ota with displeasure.
The AI Project, of course, was the "official" name of the Demon Banishment Project.
"Right. Well, since Fujita started it up of his own accord, in theory it should be perfectly plausible to cook up some sort of trumped-up reason to shut it down, but it's being backed by the American Aide to the President. We can't just ignore that. Come on, I've already seen to it that you get all the contracts to the Capital Reconstruction Project; don't be so greedy." Watching Shimazaki like a hawk, Ota laughed heartily.
"So why are you making such a big deal about this AI project anyway? Does it interfere with your business somehow?"
"I suppose you could say that." Shimazaki lit a cigarette.
"Fujita's a tough customer. I'd prefer not to go up against him if possible." Ota's face was stern as he spoke.
"Planning to announce your candidacy for the party chair, then?"
"Think whatever you want."
Shimazaki's eyes glinted with cunning. "What do you think your chances would be?"
Currently within the Liberal Party, Ota was thought to be a strong candidate for party chair, but his faction held only a moderate amount of backing in the Lower House, his supporters there holding seats in the low 60s. In order for Ota to win the election, he'd need either another faction to support him or to crush one of his rivals entirely. Therefore it was only natural for him not to want to face off against Fujita.
"If only Hamano would support me in the election..." Ota stared at Shimazaki willfully, as if trying to communicate something implicit. And as if he understood entirely, Shimazaki nodded.
"I am sure things will turn out just as you would like. There's no need to worry."
"I never asked you to do anything! Still, since when have you been able to wield that much influence?" Ota asked the question in hushed tones.
"I am sure I will get the chance to tell you some day."
After all, you'll get to directly experience it for yourself eventually...
Shimazaki bared his yellow teeth in a grin.
Thursday, May 24, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
11 comments:
hey there, great job.
i was wondering if anyone actually made your translations available to palm. i dont get to go online and would really love to read the materials on my palm.
thanks !! and keep up the good work!
Great work, it's really interesting to see the book that started it all.
bout how many chapters left in this one
Awesome work man :D I can't wait to read the next chapter, I know I and I'm certain others are appreciative of what you're doing for the fan community.
Thank you so much for all of your hard work with these translations - it really shows.
You may get an influx of new visitors and comments - I don't remember where I got the link to your site, but I've been pimping it out to everyone I know that has an interest in Megaten.
wecks kept forgetting to check on this site >> << sorry bout that ^^ anyway thanks again for translating
Hey, sorry for the leave of absence. Been on vacation. :)
Hanuman, I don't know about making the translations available to Palm. Do you mean in a specific format? Palm OS can read regular text files, so it shouldn't be hard just to copy & paste and then synch your Palm with them. Or if you've got a Treo or something you might be able to just access the site directly.
Gibb, I'm not sure exactly how many chapters are left, but text-wise we're just a little eensy bit over halfway through book 2. Maybe 52% done. The next chapter is reasonably long so that should get a good chunk out.
Everyone else, sorry for the delay, I should have a new chapter up in the next few days at least.
Hi!
I about this blog a little whilse ago and just now finished reading everything you've done up to now. Like everybody else, I really, really appreciate what you're doing for the fandom. These translations are awesome, and I've already passed your link on to a group that I'm part of. Hopefully you'll get lots of readers in the future! :)
--J.
Great job.
Hi i am samara and i die 10 years ago crashed by a bike and i lost my hand repass it in 3 comments or i will push you with my other hend
Shimazaki and Ota are great characters, I feel they add so much to the story. It's nice to see demons be used in surgical ways to further "mundane" ambitions, as opposed to the nuclear "take over the world" apocalyptical engame these stories tend to go for. I get that it's ironic for Shimazaki to see Ota as just a tool to be disposed of, since Isma likely seems him in the same way, but I wonder what good would it be to put an Apeps in him? Having the Primer Minister (which Ota aspires to be) in your pocket long term seems like much more useful than just having him do your absolute bidding for 10 days. Does Shimazaki want to use Ota to nominate himself to the prime minister seat eventually?
Post a Comment