After returning to the material world from Izanami's burial chamber, Nakajima had visibly weakened, and under the protection of the Cabinet Intelligence and Research Office, he had been admitted to Kuniritsu-Musashino Hospital, where Charles Feed had questioned him.
"I think that just about covers all that happened, Dr. Feed." Sitting up in bed, Nakajima spoke in a tired voice before going silent. His face was as handsome as usual, but his gaze seemed somewhat empty.
Sitting across from Nakajima, Feed got a sense of what was going on. Part of his psyche is refusing to awaken. He probably doesn't want to face the fact that the demon he summoned killed all of his classmates.
"I don't really know what to say...if only I was in America when you first summoned the demon and contacted Craft, this never would have happened. However, that doesn't change the fact that you have commited a grave crime. Whether or not the law can do anything about it, though..." Feed looked over at Narukawa, who was sitting in a corner of the room, listening intently.
"It's be tough to establish any proof of instigation of murder. About all he could be charged with is misuse of a computer."
Caught by Feed's gaze as he looked at Nakajima's profile, Narukawa gave a somewhat forced legal interpretation of the situation.
Something seemed strange about Nakajima; Narukawa felt a strange sense, like as if he had run into a lover or long-lost relative that he had been separated from ages ago. At first he thought that he had just been stricken by the boy's looks, but as time passed, he realized that this was something different, like an bizarrely unnatural feeling of nostalgia.
I can't put my finger on it, but I'm sure I've met this boy somewhere...
However, no matter how hard he racked his brains, Narukawa could not think of another moment where had ever seen Nakajima before.
"I would never have expected a genius capable of summoning demons with a computer would be born here in Japan..." Feed's murmuring broke Narukawa's strange sense of deja-vu.
"I think it's less a matter of my ability and more that the conditions in the city of Tokyo are good for summoning demons. I'm sure there are many programs written on the same concept overseas, but I've never heard of an example of any of them working." Nakajima's words were cool and collected, as if he was speaking of someone else.
"On that note, where is the critical demon summoning program now?"
"It should be on Jusho High's host computer..."
"What was the filename?"
"It's DEMON."
Feed and Narukawa looked at each other. Nakajima understood the meaning of their glance instantly.
"Someone deleted it, didn't they?"
"Who besides you would have been able to do that?"
"Ohara, I bet."
As Nakajima responded, Narukawa interrupted into the conversation.
"I will get right on finding Ohara. I'm not saying that I believe everything that Nakajima is saying, but it definitely seems that Ohara holds the key to this puzzle."
Almost as if switching places with Narukawa as he opened the door to the room, Nakajima's mother looked in.
"Mr. Feed, it's been longer than an hour. Akemi is still not well. Could I possibly ask you to come back some other time?"
Feed shook his head and spoke resolutely. "I'm sorry, Mrs. Nakajima, but for your own son's sake, it's important that I finish my conversation with him."
"Mom, it's OK." With her son's insistence, Nakajima's mother left with an air of disapproval, but even after she left, her silhouette in the frosted glass showed that she was trying to listen in on the conversation.
Smiling bitterly, Feed spoke in a low voice directly into Nakajima's ear.
"You'll work together with me, right?"
"Yes...of course."
"So, where do you think we should start from?"
"...Hmm. I think the best thing to do to start would be to rewrite the demon summoning program." As Nakajima whispered, there was a sort of blankness in his expression.
Thursday, March 01, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
hmm? i had the impression Nakajima was being good. Wasn't expecting him to team up with Feed who seems to be a bit evil(i guess anyway) mm hard to tell. At any rate thanks a lot for continuing to translate this book ^____^ been following this since middle of last year i think something like that.
Wrong Feed. :) Feed (as in Isma) is definitely evil. His elder brother is not. See the first chapter. :)
Well, that's all up to interpretation isn't it, they seem to be 2 sides of the same coin following law and chaos
Post a Comment