The rays of the noontime sun scorched the interior of the Demon Banishment Project room.
Narukawa, who had been away from the Project for several days after having been called back by Chief Secretary Fujita, looked positively haggard as he approached the table where Nakajima and Feed were arguing about something.
"Oh! You're finally back, Narukawa!" Feed stood up from his seat and arms apart, welcomed Narukawa almost as if to embrace him.
"While you've been away, we've nearly pinpointed where the demon has been summoned. If you had come any later, it would have been too late; Nakajima was about to rush headlong into the demon's lair by himself, and I wouldn't have been able to stop him...."
As Feed spoke, Narukawa looked at Nakajima with a complicated expression on his face.
"Could you tell me where that summoning point is?"
In response to Narukawa's question, Feed silently pointed to the monitor next to him. On it was displayed a map of Tokyo, the middle of which had a red light which was blinking profusely.
"It's an area about two kilometers in diameter that overlaps Mikata City and Musashino City. Right in the dead center of that area, there's a wooded area known as the Soga Forest."
"I see...By the way, Professor, Nakajima, I would like you to listen closely to what I have to report." Handing a file to the two, Narukawa's voice sounded unusually impatient as he began to speak.
"In the past week, nearly ten thousand people have vanished from Tokyo, and that's only the those we've received notice of. Most of them are residents of Mitaka City, Musashino City, and Nerima Ward, but since yesterday there have been noticeable disappearances in Koganei City and Suginami Ward as well. Nakajima, when you were exploring those areas, did you notice anything out of the ordinary?"
"I did notice that there weren't a lot of people out, but since I was going out with Kerberos I had to do so in the dead of night, and I always assumed that was the reason I wasn't seeing anyone..."
"Still, ten thousand people..." Struck by the sheer size of the number, Feed looked over and exchanged glances with Nakajima.
"There have even been areas where as many as 2000 people have completely vanished."
"I'm surprised it hasn't been all over the news," said Nakajima.
"We've been doing everything we possibly can to keep it that way." So saying, Narukawa pulled a black-and-white photograph out of his pocket.
"Professor, you probably have heard about this. This is a photograph that was taken from America's Far East Spy Satellite."
In the center of the photo was an area that seemed to be wreathed in clouds. Feed groaned as he looked at it.
"This is almost the exact area that we've pinpointed..."
"This photograph kind of looks double-exposed." Just as Nakajima indicated, the center of the area in question looked indeed as if there were two different landscapes superimposed over one another.
"I can't explain why it came out like this, but this is indeed the point known as the Soga Forest. We've already sent out several operatives from the station to investigate the area...."
"This is way out of their league," spat Feed as he adjusted the photo in the light.
"Indeed, just as you say, not a single one of them has come back. It would seem that as soon as they get close to the Soga Forest their radios and sensors just cut out."
"How does the government intend to proceed?"
"Well..." Narukawa looked away.
"What's wrong?"
"Yesterday at the cabinet meeting they decided on a 'watch and wait' policy."
"What!?" Feed's white hair seemed to stand on end as he approached Narukawa.
"I'll go and persuade Chief Cabinet Secretary Fujita myself. No, strike that--I want to talk to the Prime Minister directly. I see that unless I explain in detail the danger of the demons, these stubborn politicians will never realize the gravity of the situation."
"Unfortunately that is impossible." Narukawa placed his hand gently on Feed's shoulder.
"That wasn't the only decision the cabinet made. They ordered the New AI Project--in other words, this Demon Banishment Project--to be dismantled as of today."
For several moments, Feed stood silently, his mouth agape. He couldn't understand just what it was that Narukawa was saying. Or perhaps it would be better to say that he didn't want to understand. Soon, in response to the cynical smile that had formed on Nakajima's face, he admitted to himself just how bad the situation had gotten and started speaking furiously in a mishmash of English and Japanese blended together.
"Why the hell did he break his promise!? Just why did those politicians think I came all the way to Japan in the first place!? As arrogant as it may sound for me to say it, I came to save this country from being overrun by demons! They don't give me the tools or manpower I need, and now they shut down the project at such a crucial juncture--what are they thinking!? Nakajima, come with me to America. I'm sure my country will let you use whatever tools we need."
Smiling slightly at the enraged Feed, Nakajima looked around the tense and chaotic room.
"Thank you, Professor. But I still have the responsibility to rescue Yumiko. I'm sure she was hurt far more than she should have been over what happened to my mother; at this point I'm the only one who can save her."
"Wonderful. Do you Japanese ever operate out of any other motive besides duty?"
"...Perhaps love is a type of duty." Perhaps even thinking his own comment to be a bit corny, Nakajima hid his face as he turned on his heels and put his hand on the doorknob.
"I'll come with you." Narukawa's voice echoed behind Nakajima.
"....?" For an instant, Nakajima looked back skeptically at Narukawa's determined face.
"I'm still a member of this project," responded bluntly, without adding the And I still feel strangely connected to you somehow that he was thinking.
"Geez, you two are so impatient." At some point, Feed had taken a handgun out of the drawer in his steel desk.
"A Smith & Wesson there, eh?...If anyone had known you had that, the Project would have been dismantled immediately," said Narukawa in surprise.
"Now that the Project is slated for termination anyway, there's no need to hold back. Besides, the ammunition in this gun is a little bit 'special.'" Sticking the magazine in his pocket, Feed smiled mischievously.
The elevator expelled the three men into the underground parking garage. Nakajima and Feed started to walk towards their car when Narukawa's arm shot out to stop them. As it did, Nakajima started looking around warily as if he had sensed something as well.
"What's the matter?" Midway through his sentence, Feed was suddenly shoved aside by Narukawa. That instant, a bullet whizzed over Feed's head and buried itself in the concrete wall behind him, leaving a hole.
"Looks like it's the Special Forces from the Cabinet Intelligence and Research Office, but I can't believe they'd actually shoot..." The second shot sped by Narukawa's face.
Narukawa dove behind the Crown parked next to him, pulling the other two men with him. His hand already gripped a Walther PP Super.
"I am Narukawa from the Second Unit of Cabinet Intelligence and Research Office. Did you know that when you shot at me?"
In response to his question a burst of bullets shattered the windshield of the Crown.
"I've got orders direct from the Chief. It's nothing personal."
"I know that voice--Saga, it's you, isn't it? Hear me out!" Narukawa started to stand, but Nakajima pulled him down. An instant later, dozens of bullets flew over their heads.
"We don't stand a chance against those full automatic Berettas. And there are at least five of them." Still, Narukawa didn't loosen his grip on the Walther.
"We're just wasting time fighting here!"
"There's no other way out!" Before Narukawa had fully voiced his irritated reply, Nakajima had entered a command on his handheld computer.
"Kerberos, go get 'em. Try not to kill them though."
The demonic beast that leapt from the liquid crystal display gave a great roar and bounded over the ground in the direction of the gunshots. Moments later, the underground parking lot was filled with cries of pain and splashes of blood.
Friday, July 06, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
9 comments:
I started reading these today,errrrrr more like last night and running into this morning, I recently got into the SMT series. Although I have a knack for picking up things at the right time, I have to say this leaves me on one heck of a cliffhanger. Keep up the good work.
I very much appreciate the effort you are putting forth to translate this for everyone. I am quite sure that it is a lot harder than one would think.
keep up the good work. You have as much of a crowd cheering for you as the characters do.
Thanks as usual!
Quick note that the next chapter is really long, so I may not get it out this week. I'll certainly try though, depends how much free time I have.
Masakado,thank you for another nice chapter. Take as much time as you need to translate the chapter to the best of your ability. Please don't try and rush through it just to get it out.
Masakado-
Do you have an email address or other way of getting in touch directly? I looked around this blog, but didn't see one.
Long time Shin megami fan and have been looking for these books forever so much thanks^^ kind of off topic but does anyone know if there any sites on the persona manga?
must... hold.... thrills.....!
Just run a search for x read online free replace with whatever whatever you are after. I only recently learned of SMTs origin and I am loving it so far.
The parallel plot threads finally converge! And now our trio of heroes is put on the classic spot, of being the only group willing and able to defeat the evil, being able to count on no one but themselves to do it!
Post a Comment